Carla Chlela  is from Lebanon, she graduated from the University Holy Spirit of Kaslik in Lebanon with a Bachelor and Masters Degree in Architecture. She attended on an archaeological workshop, where the new vision of her major and career has started. If she had to do it all over again, she would choose the same path and take the same decisions.

Please, tell us about yourself.

My name is Carla Chlela, I am from Lebanon, born in 14 April 1994. I was grown in a Christian Maronite family, where I am the youngest among 2 siblings. I use to be a scout member and I was a member of the Notre Dame University of Louaize Choir. I have Arabic as a native language, and can speak, read and write French and English due to the fact that we have a tri-linguil education system in Lebanon.

I graduated in 2018 from the University Holy Spirit of Kaslik in Lebanon with a Bachelor and Masters Degree in Architecture. And during my masters’ degree I was choosen by my professor to come to Hungary for one month for an archaeological workshop which was in cooperation with Pázmány Péter catholic university and this is where the new vision of my major and career has started.

There are several universities in Hungary. Why did you choose to come to Hungary and to Pázmány?

The first opportunity that I had in Hungary was the workshop that I was chosen to attend in 2017. Hence, after finishing my masters’ degree in Lebanon, and after consultations with my professors, and hearing about the university’s well established reputation in the field of Archaeology and humanities, I have decided to take the chance and to apply to a doctorate program in History and Archaeology. And here I am in my 3rd year into this program as a Stipendium Hungaricum scholarship holder.

What were your expectations?

Regardless of the expectations that I had, living the experience itself is considered as a privilege for me. So far, everything provided for the students throughout the studies have been of high standards that might not be relevant in other universities.

How do you like Pázmány Péter Catholic University? Have your expectations been fulfilled?

Our university provide its students with a lot of beneficial facilities like the laboratory and the library, besides the hands-on equipments that are found to be extremely useful in understanding the field work related to the major. In addition, the professors always work on motivating their students and have the proper approach in sharing the knowledge they have.

Do you enjoy studying here? What is the best thing about PPCU?

Given the fact that I am already in my 3rd year of the program, this wouldn’t be achievable unless living and studying in Hungary is enjoyable on so many levels. As a student, the presence of many libraries and fields to visit is of a plus for me, and especially studying in PPCU is always like working with a team, sharing thoughts and knowledge without having to compete to achieve results. In addition, I had the chance to be part of the institute of archaeology in PPCU that provide site surveying in and out of Hungary which can improve the capacity of our way to document the heritage for future work.

Can you mention a challenge you have faced at PPCU?

The biggest challenge was always to be up to the stenderds, to provide new materials, to impress my teachers and suppervisor and to give good impression about my self and Lebanon at the same time. Beside the fact of leaving my home country and my family to a new place, and new environemt and working on the adaptation while meeting new people and learning new language.

What are the biggest differences you see between the university experience here and in your home country?

Even though in both countries the education system is of a good level, however, such an opportunity as pursuing a Doctorate degree in archaeology is not available in Lebanon, and many have to search outside for their degrees. In addition, the equipments provided in PPCU such as drowns, total stations, 3D scanner and others are not available in my home country’s university which are very important for the ongoing research.

What has your experience here helped you to gain and learn?

My experience in PPCU helped me in understanding much better my country’s sites related to my PhD thesis subject which is Medieval Rural Settlements in Northern Lebanon, in addition to learning how to study and survey archaeological sites.

What have you learnt about yourself during the time you spent at PPCU?

The time spent in Hungary and in PPCU, helped to discover some social skills in meeting new people of different nationalities and learn from their experience, in addition to exploring my capabilities in expressing my thoughts and knowledge with the needed confidence for such a major.

What would be your advice to your first year self?

If I had to do it all over again, I would choose the same path and take the same decisions since studying here was one of the best experience so far. However, I would advise my first year self to enjoy and live each moment as it is, not to worry or overthink about what is next or about the future, since it will come eventually.

What has this scholarship (Stipendium Hungaricum or Scholarship For Young Christian People) helped you to achieve?

Without this scorlarship, I wouldn’t be able to pursue my doctorate degree, since it is not available in Lebanon, and second the education system is quite expensive in my home country and financially wouldn’t be able to continue it.

How do you enjoy Hungary? What do you like the most? What was the most suprising thing?

What I like the most here are the architectural monuments that have aspects that differ between day and night, as well as having the opportunity to go for walks while discovering the city that have different layouts and patterns in each corner of it. And mainly, I was lucky to be surrounded by welcoming, warm hearted and very nice Hungarian residents that helped me in my adaptation process.

Do you miss anything from your home country, from your hometown?

As it implies, definitely I miss home that include my family, friends and social network.

Have you learned any Hungarian words yet?

Igen. I learned a bit of Hungarian language since our university provided us for two semesters with beginners’ hungarian lessons.

What is a goal of yours?

My main goal is to be a successful person and to use and share my knowledge with others, and to represent one of the Eastern countries Lebanon abroad in a good reputation, especially that women groups are of a minority in my home country, and leading such a doctorate program is considered a goal and an example for all the girls that have big dreams.

What will you bring home from Hungary? What would be your message to students in your home country thinking about studying abroad?

I hope to bring home my degree and all that I have leaned with it, in order to boost our country’s young generation and students thinking to study abroad. And as an architecte, I am combining two sectors that can be beneficial for our country’s heritage.

As for the students’ thinking to study abroad, I highly advise each and every one to pursue their studies and to search for programs in Hungary or abroad since it is a life time experience that has to be taken.

__________________________________________

Carla Chlela Libanonból származik, építész alapképzést és mesterképzést végzett a Kaslik Szent Lélek Egyetemen. Egy magyarországi régészeti műhelyen vett részt, ahol új jövőképet kapott, amelynek köszönhetően a Pázmány régészet doktori képzésére jelentkezett. Ha újra kellene csinálnia, ugyanazt az utat választaná, és ugyanazokat a döntéseket hozná.

Kérem, röviden mutatkozzon be.

A nevem Carla Chlela, Libanonból érkeztem, 1994. április 14-én születtem. Maronita keresztény családban nőttem fel, ahol két testvér közül a legfiatalabb vagyok. Korábban cserkésztag voltam és a Notre Dame Egyetem Louaize kórusának tagja voltam. Az anyanyelvem arab, franciául és angolul is tudok beszélni, olvasni és írni, mivel Libanonban háromnyelvű oktatási rendszer van. 2018-ban a Kaslik Szent Lélek Egyetemen diplomáztam építész alapképzésen és mesterképzésen. Mesterképzés során a professzorom választott ki, hogy egy hónapra Magyarországra jöhessek egy régészeti műhelyre, amely a Pázmány Péter Katolikus Egyetemmel együttműködésben volt, és itt kezdődött a szakom és a karrierem új jövőképe.

Számos egyetem van Magyarországon, miért döntött úgy, hogy ide jön, miért a Pázmányt választotta?

Az első lehetőségem Magyarországon az a műhely volt, amelyre 2017-ben választottak. Ezért, miután befejeztem a mesterképzést Libanonban és miután konzultáltam professzoraimmal, és hallottam az egyetem régészetének és bölcsészettudományának jól megalapozott hírnevéről, úgy döntöttem, hogy megragadom az esélyt és jelentkezem a történelem és a régészet doktori képzésre. És itt vagy a 3. évben, mint Stipendium Hungaricum ösztöndíjas.

Mik voltak az elvárásai? Hogy tetszik a Pázmány Péter Katolikus Egyetem? Teljesültek az elvárásai?

Függetlenül attól, hogy milyen elvárásaim voltak, a tapasztalat megélése számomra kiváltságnak számít. Eddig minden magas színvonalú volt, amit a hallgatók számára a tanulmányok során biztosítottak, ami más egyetemeken nem biztos, hogy releváns.

Hogy tetszik a Pázmány Péter Katolikus Egyetem? Teljesültek az elvárásai?

Egyetemünk számos hasznos létesítményekkel, például laboratóriummal és könyvtárral látja el hallgatóit, azon gyakorlati felszerelések mellett, amelyek rendkívül hasznosak a szakhoz kapcsolódó terepmunka megértésében. Ezenkívül a professzorok mindig azon fáradoznak, hogy motiválják hallgatóikat és megfelelő megközelítéssel rendelkeznek a rendelkezésükre álló ismeretek megosztása terén.

Szeret itt tanulni? Mi a legjobb dolog a Pázmányon?

Tekintettel arra a tényre, hogy már a képzés harmadik évében járok, amely csak akkor érhető el, ha több szinten élvezhető Magyaroroszágon élni és tanulni. Hallgatóként számomra pluszt jelent, hogy számos könyvtár és terület meglátogatható, és különösen a Pázmányon való tanulás mindig olyan, mint egy csapattal való munka, a gondolatok és ismeretek megosztása anélkül, hogy versenyeznünk kellene az eredmények eléréséért. Ezen kívül alkalmam volt részt venni a Pázmány azon Régészettudományi Intézetében, amely helyszíni felmérést végez Magyarországon és országon kívül, amely javíthatja az örökség dokumentálásnak képességét a jövőbeli munkához.

Tudna mondani egy kihívást, amellyel a Pázmányon szembesült?

A legnagyobb kihívás mindig az volt, hogy megfeleljek az színvonalnak, új anyagokat nyújtsak, lenyűgözzem oktatóimat és témavezetőmet, és egyszerre jó benyomást tegyek önmagamról és Libanonról. Azon túl, hogy otthonomat és családomat új helyre cseréltem, új környezetbe kerültem, és alkalmazkodtam az új emberekkel való találkozáshoz és az új nyelv tanulásához.

Melyek a legnagyobb különbségek az itteni és az otthoni egyetemi élet között?

Annak ellenére, hogy mindkét országban az oktatási rendszer jó színvonalú, Libanonban nem áll rendelkezésre olyan lehetőség, mint a régész doktori fokozat megszerzése, és sokaknak a diplomájukon kívüli lehetőséget kell keresniük. Ezenkívül a Pázmányon biztosított felszerelése, mint például a drónok, a teljes állomások, a 3D szkenner és egyéb, nem érhetők el hazám egyetemén, amelyek nagyon fontosak a folyamatban lévő kutatás szempontjából.

Az itteni tapasztalata mit tanított Önnek?

A Pázmányon szerzett tapasztalataim segítettek abban, hogy sokkal jobban megértsem hazám lelőhelyeit, amelyek a doktori  disszertációm témájához kapcsolódnak, amelyek az észak-libanoni középkori vidéki települések, valamint a régészeti lelőhelyek vizsgálatának és felmérésének megtanulása.

Mit tanult önmagáról a Pázmányon töltött idő alatt?

Magyarországon és a Pázmányon eltöltött idő segített felfedezni bizonyos társadalmi készségeket a különböző nemzetiségű új emberek megismerésében és tanulni a tapasztalataikból, valamint feltárta képességeimet a gondolataim és az ismereteim kifejezésében az ilyen szakhoz szükséges magabiztossággal.

Mi lenne a tanácsa az elsőéves önmagának?

Ha újra kellene csinálnom, ugyanazt az utat választanám, és ugyanazokat a döntéseket hoznám, mivel az itteni tanulmányok egyike volt a legjobb tapasztalatoknak. Azonban azt tanácsolom első éves önmagamnak, hogy élvezz és élj meg minden pillanatot úgy, ahogy van, ne aggódj és ne gondold túl, hogy mi következik vagy a jövőt, mivel végül meg fog történni.

Mit segített elérni a Stipendium Hungaricum ösztöndíj?

Ezen ösztöndíj nélkül nem tudtam volna folytatni a doktori képzésemet, mivel ez nem áll rendelkezésre Libanonban, másodszor pedig az oktatási rendszer meglehetősen drága a hazámban és anyagilag nem lennék képes folytatni.

Hogy tetszik Magyarország? Mit szeretsz a legjobban? Mi volt a legmeglepőbb?

A legjobban azok az építészeti emlékek tetszenek nekem, amelyeknek látványai eltérnek éjjel-nappal, valamint lehetőségem van sétálni, miközben felfedezem a várost, amelynek minden sarkában különböző elrendezések és minták vannak. Szerencsém volt, hogy üdvözlő, meleg szívű és nagyon kedves magyar lakosok vettek körül, akik segítették az alkalmazkodásomat.

Hiányzik valami a hazájából, a szülővárosából?

Ahogy azt sejteti, határozottan hiányzik az otthonom, amely magában foglalja a családomat, a barátaimat és a közösségi hálózatomat.

Sikerült megtanulnia valamilyen magyar szót?

Igen. Kicsit megtanultam magyarul, mivel egyetemünk két félévre biztosított számunkra kezdő magyar órákat.

Milyen céljai vannak?

Fő célom, hogy sikeres ember legyek és használjam, megosszam tudásomat másokkal, valamint jó hírnévvel képviseljem az egyik keleti országot, Libanont külföldön, különösen, hogy a női csoportok kisebbségben vannak hazámban és az ilyen doktori képzést célnak és példának tekintik mindazon lányok számára, akiknek nagy álmaik vannak.

Mit fog hazavinni Magyarországról? Mit üzenne a hazájában élő diákoknak a külföldi tanulmányokról?

Remélem, hogy hazaviszem a diplomámat és mindazt, amire támaszkodtam, annak érdekében, hogy fellendítsem hazánk fiatal generációját és a külföldön tanulni gondolkodó hallgatókat. Építészként két szektort ötvözök, amelyek hasznosak lehetnek hazánk öröksége szempontjából.

Ami a hallgatók külföldi tanulásán való gondolkodását illeti, nagyon ajánlom mindenkinek, hogy folytassa tanulmányait és keressen programokat Magyarországon vagy külföldön, mivel ez egy életre szóló tapasztalat, amelyet meg kell szerezni.

Készítette: PPKE Kommunikáció/Kemény Mária
Fotó: Carla Chlela